名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

ケータイナビ.jp

人は何度も失敗することがあろう。
しかしそれを他人のせいにしはじめるまでは、落伍者ではない。

[別表現/別訳]
（ver.1）人は何度も失敗することもある。
しかし他人を非難し始めるまでは、失敗者ではない。

[出典]
ジョン・バローズ［ジョン・バロウズ、ジョン・バーラウズ］（米国のナチュラリスト・自然作家・エッセイスト、1837～1921）

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【人】
【失敗】
【他人】
【落伍者】

[英文]
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.

[解説]
失敗した人は落伍者とは限りません。
しかし、失敗を他人のせいにする人は、まさに落伍者と言えるでしょう。
自分で努力することを止め、戦いから降りてしまうからです。
(流音弥）