名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

できるだけ早く結婚するのが女の務めであり、できるだけ永く結婚しないでいるのが男の務めである。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）できるだけ早く結婚するのが女の務めであり、できるだけ永く独身でいるのが男の務めである。
（ver.2）できるだけ早く結婚するのが女の役目であり、できるだけ永く結婚しないでいるのが男の役目である。
（ver.3）できるだけ早く結婚するのが女の仕事であり、できるだけ永く結婚しないでいるのが男の仕事である。
（ver.4）できるだけ早く結婚することは女のビジネスであり、できるだけ結婚しないでいることは男のビジネスである。

[出典]
バーナード・ショー［ジョージ・バーナード・ショー］（19～20世紀イギリスの劇作家・小説家、ノーベル文学賞受賞者、1856～1950）「人と超人」

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【早い（時期）】
【結婚】
【女/女性】
【務め】
【役目】
【仕事】
【結婚しない】
【独身】
【男/男性】
【務め】
【役目】
【仕事】

[英文]
It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.

名言をメールで送る

→Top
→メインメニュー

(C)名言ナビ
(C)ケータイナビ.jp