名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

金の貸し借りをしてはならない。
金を貸せば金も友も失う。
金を借りれば倹約が馬鹿らしくなる。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）金の貸し手にも借り手にもなるなよ。
金を貸すと、金も友だちもなくしてしまう。
金を借りると、倹約の心が鈍ってしまう。
（ver.2）金を貸せば、しばしば金はもとより友まで失う。
借りれば倹約の心が鈍る。
（ver.3）金は貸すのも借りるのも、罷（まか）りならぬ。
貸せば、金と友、両方ともに失い、借りれば倹約の心が鈍る。
（ver.4）金は借りてもいけない。
貸してもいけない。
貸せば金を失い、友も失う。

[出典]
シェイクスピア［ウィリアム・シェイクスピア、シェークスピア］（16～17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564～1616）「ハムレット」

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【お金を貸す】
【お金を借りる】
【お金を失う】
【友を失う】
【友人】
【おすすめ名言】

[英文]
Neither a borrower nor a lender be.

名言をメールで送る

→Top
→メインメニュー

(C)名言ナビ
(C)ケータイナビ.jp