名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

一緒にいる人に、賢いとか教養があるなどと決して思われてはなりません。
あなたの教養は、懐中時計のように自分のポケットにしまっておきなさい。
そして自分も１つ持っていると見せびらかしたいばかりに、むやみにそれを取り出して、強い印象を与えてはなりません。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）一緒にいる人に、賢いとか教養があるなどと決して思われてはならない。
諸君の学識は諸君の時計のように内ポケットにしまっておけ。
そして諸君がそれを持っていることを見せたいばかりに、出したり入れたりするな。

[出典]
チェスターフィールド［フィリップ・チェスターフィールド、フィリップ・ドーマー・スタンホープ、第4代チェスターフィールド伯］（18世紀イギリスの政治家・作家、1694～1773）

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【ポケットにしまう】
【自分のポケット】
【時計】
【印象】
【学識】

[英文]
Never seem wiser, nor more learned, than the people you are with. Wear your learning, like your watch, in a private pocket: and do not merely pull it out and strike it; merely to show that you have one.

[解説]
「能ある鷹は爪を隠せ！」ということです。
(流音弥）

名言をメールで送る

→Top
→メインメニュー

(C)名言ナビ
(C)ケータイナビ.jp