名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

求めよ、さらば与えられん。
探せよ、さらば見つからん。
叩けよ、さらば開かれん。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）求めよ、さらば与えられん。
尋ねよ（探せよ）、さらば見出だせん。
［門を］叩けよ、さらば開かれん。
（ver.2）求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
捜せ、そうすれば、見出すであろう。
門を叩け、そうすれば、開けてもらえるであろう。

[詳細文/補足]
（ver.3）求めなさい。
そうすれば与えられる。
探しなさい。
そうすれば見つかる。
門をたたきなさい。
そうすれば、開かれる。
（ver.4）求めよ、然らば与えられん。
尋ねよ、然らば見いださん。
門をたたけ、然らば開かれん。
すべてを求むる者は得、尋ぬる者は見いだし、門をたたく者は、開かるるなり。

[出典]
「新約聖書」－マタイによる福音書（マタイ伝）26章64節

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【求める】
【与えられる】
【探す】
【見出す】

[英文]
（ver.1）Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.　（ver.2）Ask, and it shall be given you.

[解説]
求めなさい。
そうすれば欲しいものは与えられます。
探しなさい。
そうすれば探しているものは見つかります。
門をたたきなさい。
そうすれば入りたい門は開かれます。
つまり、自分から行動しなければ、何も得られないのです。
(流音弥）

名言をメールで送る

→Top
→メインメニュー

(C)名言ナビ
(C)ケータイナビ.jp