名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

ケータイナビ.jp

与えるは受けるより幸福なり。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）受けるより与える方が幸いである。
（ver.2）与えられるより与える方が幸いである。

[詳細文/補足]
（意味）人に何かを与えることは、人から何かを受け取るよりも幸福を感じるものである。
与える人は受ける人より幸福である。

[出典]
「新約聖書」－使徒言行録20章35節

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【与える】
【幸い】
【幸福】

[英文]
It is more blessed to give than to receive.

[解説]
ボランティアの人たちが、無料奉仕活動をしたり、献身的に活動したりしている姿を見て、何が面白くてやっているのだろう、どんな得があるのだろうと思う人もいるかもしれません。
しかし、実はこの「与える喜び」によって、ボランティアの人たちは幸福感を味わっているのです。
(流音弥）