名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

誰でも友人の悩みには共感を寄せることができる。
しかし友人の成功に共感を寄せるには優れた資質が必要だ。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）友人の苦難に同情することは誰にでもできるが、友人の成功に同感するにはたいへんすぐれた性質が必要だ。
（ver.2）友人の苦難に同情することは誰にもできるが、友人の成功に同感するにはかなりすぐれた性質が必要だ。

[出典]
ワイルド［オスカー・ワイルド］（19世紀イギリスの劇作家・小説家、1854～1900）

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【友人】
【悩み】
【共感】
【成功】
【資質】
【苦難】
【苦難に同情】
【同感】
【性質】

[英文]
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.