名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

ケータイナビ.jp

真の愛の最初の兆候は、男は臆病になり、女は大胆になることだ。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）真実の愛の最初の兆候は、男には臆病さであり、女には大胆さである。
（ver.2）男が臆病になり、女が大胆になる時、本物の恋が始まりかけている。

[出典]
ユーゴー［ユゴー、ヴィクトル・ユーゴー、ビクゴル・ユーゴー］（19世紀フランスの詩人・小説家、1802～1885）

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【真の愛】
【真実の愛】
【兆候】
【男/男性】
【臆病】
【女/女性】
【大胆】

[英文]
The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is boldness.