名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

ある人に合う靴も、別の人には窮屈である。
あらゆるケースに適用できる人生の秘訣などない。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）ある人に合う靴も他の人には窮屈である。
あらゆるケースに通用する人生の秘訣というものはない。
（ver.2）一人の人間に合った靴は他の人間にはきつくて合わない。
すべての事例に適合するような人生の処方箋はないのだ。

[出典]
ユング［カール・ユング、カール・グスタフ・ユング］（スイスの精神医学者・心理学者、1875～1961）「現代人の魂の問題」

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【靴】
【窮屈】
【人生の秘訣】
【別の人】
【他人】

[英文]
The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.