名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

女の推量は、男の確信よりもずっと確かである。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）女の当て推量は、男の確信よりもずっと確かである。
（ver.2）女の推量は、男の確信よりもずっと正確である。
（ver.3）女の推量は、男の確実さよりはるかに正確である。
（ver.4）女の推察のほうが、男の確信よりもずっと正確なものである

[出典]
キップリング（キプリング）［ジョセフ・ラドヤード・キップリング］（19～20世紀イギリスの作家・児童文学者・詩人、1865～1936）「直言」

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【女/女性】
【推量】
【推察】
【男/男性】
【確信】
【確実さ】
【確か】
【正確】

[英文]
A woman's guess is much more accurate than a man's certainty.