名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル

子どもは大人の話を聞くのはあまり得意でないが、大人のマネをするのはとても上手だ。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）子供が年長者の言うことに耳を貸すのを得意としたためしはない。
しかし年長者のまねをし損なったことはない。
（ver.2）子どもたちは、年長者の言うことを聞くのはあまり得意ではないが、年長者の真似をするのは得意である。

[出典]
ジェームズ・ボールドウィン［ジェイムズ・ボールドウィン］（米国の作家・詩人、1924～1987）

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【子供】
【大人】
【話を聞く】
【年長者】
【耳を貸す】
【得意】
【年長者】
【真似】

[英文]
Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.