名言ナビモバイル－携帯名言集・格言集

名言ナビモバイル

ケータイナビ.jp

貸すくらいなら一シリング与えよ。
さもないと二シリング半を失う。
（ver.0）

[別表現/別訳]
（ver.1）貸すくらいなら一シリング与えよ。
さもないと半クラウンを失う。
（ver.2）貸すより一シリングを施せ。
さもないと、二シリング半を失う。

[詳細文/補足]
※半クラウン＝2.5シリング

[出典]
フラー［トーマス・フラー、トマス・フラー］（17世紀イギリスの神学者・聖職者、1608～1661）「グノモロジア」

[関連ｶﾃｺﾞﾘｰ]
【お金を貸す】【施す】【お金を失う】

[関連文]
（意味）一シリング程度のお金を貸すくらいなら、むしろあげてしましなさい。
そうしないと、一シリング、二シリングと貸していき、結局多くのお金を失うことになるからだ。