名言ナビ－名言集・格言集

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

銀行家というのは、太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、雨が降り始めるやいなや、それを返せと言うような奴だ。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）銀行は晴れているときに傘を貸し、雨が降るやいなや取り上げる。
（ver.2）銀行家とは、日が照っている時に時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返してくれと言ってくる連中である。
（ver.3）銀行家とは、天気のいい日に傘を貸してくれ、雨の日にそれを取り上げる人のことだ。

[出典]

マーク・トウェイン（19～20世紀米国の小説家、1835～1910）

[関連カテゴリー]

【お金】　【必要】　【言う】　【自分】　【銀行】　【太陽が照る】　【陽が照る】　【晴れ】　【雨が降る】

[英文]

（ver.1）A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.　（ver.2）A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.　（ver.3）A banker is a man who lends you an umbrella when the weather is fair, and takes it away from you when it rains.

[解説]

銀行は必要ない時に金を貸し、必要になった途端、返せと言うような理不尽な存在です。
信用してはいけません。

（流音弥）

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。