名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

愛とは、互いに見つめ合うことではない。
ふたりが同じ方向を見つめることである。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）愛とは、互いに見つめ合うことではなく、ふたりが同じ方向を見つめることである。
（ver.2）愛する──それはお互いに見つめ合うことではなく、一緒に同じ方向を見つめることである。
（ver.3）愛とは、互いに見つめ合うことにあるのではなく、ふたりが同じ方向を見つめることにある。
（ver.4）愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。
（ver.5）愛するということは、お互いの顔を見つめ合うことではなく、一緒に同じ方向を見つめることだ。

[詳細文/補足]

（ver.6）恋愛は、ただ互いに見つめあうことではない。
二人が同じ方向を見ることだ。
（ver.7）愛とはお互いを見つめ合うことにあるのではなく、共に目を外にやって、同じ方向を見つめることにある。

[出典]

サン・テグジュペリ（20世紀前半フランスの作家、1900～1944）「人間の土地」

[関連カテゴリー]

【愛】　【恋愛】　【見つめる】　【顔】　【一緒】　【二人】　【方向】

[英文]

（ver.1）Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.　（ver.7英文）Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

[解説]

相手を見つめるよりも、同じ方向を見つめて、同じ目標を目指すことが重要です。

（流音弥）

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。