名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

明日のことを思い煩うなかれ。
明日のことは明日思い煩え。
一日の労苦は一日にて足れり。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）明日のことは思い悩むな。
明日のことは明日思い悩めばいい。
その日の苦労は、その日だけで十分である。
（ver.2）明日のことを心配するな。
明日の心配は明日の自分にさせれば良いのだ。
今日の自分までがそれに捕らわれる必要などありはしない。
（ver.3）明日のことは思い悩むな。
明日のことは明日自らが思い悩む。
その日の苦労は、その日だけで十分である。
（ver.4）明日のことを心配するな。
明日は明日が自分で心配する。
一日の苦労はその日の分でたくさんである。

[詳細文/補足]

（ver.5）明日のことを思い煩うな。
明日のことは、明日自身が思い煩うであろう。
一日の苦労は、その日一日だけで十分である。

[出典]

「新約聖書」－マタイによる福音書（マタイ伝）第6章34節

[関連カテゴリー]

【明日】　【十分】　【一日】　【労苦】　【苦労】　【明日を思い煩う】　【明日のことを心配】　【明日の自分】　【今日の自分】

[英文]

Do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

[解説]

「まだ、起こってもいないことは心配するな」ということです。
明日のことをあれこれ思い悩んでも仕方がありません。
明日のことは明日悩めばいいのです。

（流音弥）

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。