名言ナビモバイル        名言ナビ・トップページ
名言ナビ名言データベース

[名言]

どのくらい、と言えるような愛は卑しい愛にすぎぬ。
(ver.0)


[別表現/別訳]

(ver.1)どれほどとはかれる愛なら、それは貧しいものである。
(ver.2)どれほどと計算できる愛は貧困なのである。


[出典]

シェイクスピア[ウィリアム・シェイクスピア、シェークスピア](16〜17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564〜1616)「アントニーとクレオパトラ」


[関連カテゴリー]

卑しい 】 【 】 【 計算 】 【 貧しい 】 【 貧困


[英文]

There's beggary in the love that can be reckoned.


[解説]

「どのくらい愛してる?」と相手に聞く人がいますが、本来愛は「どのくらい」といった尺度では計れないものなのです。
もし、「どのくらい」で説明できる愛なら、それは打算などが混じった卑しい愛にすぎません。

(流音弥)



■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。

←名言ナビ・トップページ
Copyright (C) Nagare-Otoya All rights reserved.