名言ナビモバイル        名言ナビ・トップページ

名言ナビ名言データベース

[名言]

幸福な家庭はどれも似たものだが、不幸な家庭はいずれもそれぞれに不幸なものである。
(ver.0)


[別表現/別訳]

(ver.1)幸福な家庭は互いによく似ているが、不幸な家庭はそれぞれの流儀で不幸である。
 (ver.2)幸福な家庭はみな似ているが、不幸な家庭はそれぞれ違う。
(ver.3)幸福な家庭の顔はみな似通っているが、不幸な家庭の顔はどれも違っている。


[出典]

トルストイ[レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ](19〜20世紀ロシアの小説家、1828〜1910)「アンナ・カレーニナ」


[関連カテゴリー]

幸福な家庭 】 【 不幸な家庭 】 【 幸福と不幸 】 【 】 【 似ている 】 【 流儀 】 【 違う


[英文]

All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.



■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。

←名言ナビ・トップページ
Copyright (C) Nagare-Otoya All rights reserved.