名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

愛することは苦しむことだ。
苦しみから逃れるには、愛してはいけない。
でも今度は愛さないことに苦しむ。
だから、愛することは苦しむことで、愛さないことは苦しむこと。
苦しむことは苦しむこと。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）恋をすることは苦しむことだ。
苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。
でもそうすると、恋をしていないことでまた苦しむことになる。
（ver.2）恋をすると苦しい。
苦しみたくなかったら、恋をしないことだ。
しかしそうすると、今度は恋をしていないことが苦しみになる。

[出典]

ウディ・アレン［ウッディ・アレン］（米国の映画監督・俳優、1935～）

[関連カテゴリー]

【愛する】　【愛せない】　【苦しむ】　【苦しみ】　【逃れる】　【恋する】

[英文]

To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But then one suffers from not loving. Therefore to love is to suffer, not to love is to suffer. To suffer is to suffer.

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。