名言ナビ－名言集・格言集

名言ナビモバイル　　　　　　　名言ナビ・トップページ

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）この世はものを考える人にとっては喜劇、感じとる人にとっては悲劇である。
（ver.2）世の中は、考える人たちにとっては喜劇であり、感じる人たちにとっては悲劇である。

[出典]

ホレス・ウォルポール（18世紀イギリスの政治家・小説家、1717～1797）「ホレース・マン宛の書簡」

[関連カテゴリー]

【この世】　【世の中】　【考える人】　【喜劇】　【感じる】　【悲劇】

[英文]

（ver.1）The world is a comedy to those that think, a tragedy to those who feel.　（ver.2）The world is a comedy to those that think; a tragedy to those that feel.　（ver.3）This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel.

[解説]

この世は、冷静に見つめ、理性的に考えてみれば、これほどこっけいなものはないでしょう。
一方、泣いたり怒ったり憎んだりと、感情的なる人にとっては、ｌこれほど辛く悲しいものはないでしょう。
結局、物事に対する態度次第で、世の中の見え方や感じ方が大きく変わってしまうのです。

（流音弥）

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。