名言ナビ－名言集・格言集

名言ナビモバイル　　　　　　　名言ナビ・トップページ

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

恩恵を施した者は黙っているのがよい。
恩恵を受けた者は語るのがよい。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）恩恵を施した者は黙っているがよい。
恩恵を受けた者は語るがよい。
（ver.2）恩恵を施す者はそれを隠せ。
恩恵を受けるものはそれを公にせよ。
（ver.3）与えたことについては沈黙し、受け取ったことについては話せ。

[出典]

セネカ［ルキウス・アンナエウス・セネカ］（1世紀・古代ローマの政治家・哲学者・思想家・詩人、前4頃～紀元65）「恩恵について」

[関連カテゴリー]

【恩恵を施す】　【黙っている】　【隠す】　【恩恵を受ける】　【公にする】　【与える】　【沈黙】　【話す】　【語る】

[英文]

Be silent as to services you have rendered, but speak of favours you have received.

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。