名言ナビ－名言集・格言集

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

幸せの一つの扉が閉じると、別の扉が開く。
しかし、私たちは、閉ざされた扉をいつまでも見ているために、せっかく開かれた扉の方が目に入らないことが多いのです。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）幸せへの扉のひとつが閉まっていても、別の扉が開いています。
しかし、私たちは閉まっている扉ばかり見ているために、開いている扉に気がつかないことが多いのです。
（ver.2）一つの幸せのドアが閉じる時、もう一つのドアが開く。
しかし私たちは、閉じられたドアを長く見つめているために、開かれているドアに気づかないことが多い。

[出典]

ヘレン・ケラー（20世紀米国の社会福祉活動家・教育家・著述家、1880～1968）

[関連カテゴリー]

【一つの扉/一つのドア】　【別の扉/別のドア】　【見ている】　【せっかく】　【扉が開かれる】　【気づかない】

[英文]

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has opened for us.

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。