孝行のしたい時には親はなし。
(ver.0) 日本のことわざ
(ver.1)
孝行をしたい時には親はなし。 (ver.2) 孝行したい時に親はなし。 By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
《類似》
孝行のしたい時分に親はなし。 (日本のことわざ) 《類似》 親を養わんと欲すれば親在(いま)さず。 (『小学』) 《類似》 子養わんと欲すれども親待たず。 (『韓詩外伝』) 《関連》 いつまでもあると思うな、親と金。 (日本のことわざ) 《関連》 石に布団は着せられず。 (日本のことわざ)
1.
( 藤山寛美 )
2.
( アーノルド・バイザー )
3.
( 北原白秋 )
4.
( 坂田哲夫 )
5.
( クウォールズ )
6.
( パブロ・ピカソ )
7.
( 松下幸之助 )
8.
( 堀場雅夫 )
9.
( チャールズ・シュワブ )
10.
( エルバート・ハバード )
|