名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

虹を見たければ、雨を我慢しなければいけない。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）虹を見たいなら、雨は我慢しなきゃいけないの。
（ver.2）虹を見たければ、雨を我慢しなくちゃ。
（ver.3）私はこう思うの。
もし虹を見たかったら、雨を我慢しなければいけないって。
（ver.4）人生に幸せがほしいと思うなら、もしあなたが虹を見たいと思うなら、雨を我慢しなくては。

[出典]

ドリー・パートン（米国の歌手・女優、1946～）

[関連カテゴリー]

【虹】　【雨】　【我慢】　【人生と幸せ】

[英文]

（ver.1）If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.　（ver.2）The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

[解説]

幸せを手に入れたければ、幸せを妨げるものは、我慢しなければなりません。
幸せとは「虹」であり、それを妨げるものは「雨」です。
雨には、虹にはない魅力があります。
乾いた心（大地）を潤してくれます。
しかし、雨が降っている限り、虹を見ることはできません。
雨と虹は同時に存在することができないからです。
人それぞれ、幸せをを妨げるもの（雨）が何であるかは違います。
また、それを我慢するのがとても難しい場合も多いでしょう。
それでも、本当に幸せ（虹）を手にしたければ、「雨」は我慢しなければならないのです。
「二兎を追う者は一兎を得ず」とも言います。
覚悟を決めましょう。

（流音弥）

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。