名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビモバイル　　　　　　　名言ナビ・トップページ

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

神様のお造りになったすべてのもののなかで、たった一つだけ、革ひもの奴隷にならないものがある。
それは、ネコだ。
もし人間をネコと交配させることができたら、人間はもっと良くなるだろう。
しかしそれでは、ネコが堕落する。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）神の創造物全ての中で、たった一つ綱の奴隷にならない（拘束できない）者がいる。
それは猫だ。
もし人間が猫と交配できたなら、人間は進歩するだろうが、猫は退廃してしまうだろう。

[出典]

マーク・トウェイン（19～20世紀米国の小説家、1835～1910）

[関連カテゴリー]

【堕落】　【奴隷】　【全てのもの】　【猫】　【拘束】

[英文]

Of all God's creatures there is only one that cannot be made the slave of the leash. That one is the cat. If man could be crossed with the cat it would improve man, but it would deteriorate the cat.

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。