名言ナビ



[ 名言 ]
とにかく結婚したまえ。
良妻を得れば幸福になれるし、悪妻を得れば哲学者になれる。
(ver.0)

[ 出典 ]
ソクラテス
(紀元前5世紀・古代ギリシャの哲学者、前470〜399)

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
ともかく結婚せよ。
もし君が良い妻を持てば、幸福になるだろう。
もし悪い妻を持てば、哲学者になるだろう。
そして、それは誰にとってもいいことなのだ。

(ver.2)
ともかく結婚せよ。
もし君が良い妻を持つならば、幸福になるだろう。
もし君が悪い妻を持つならば哲学者になるだろう。
そしてそれは誰にとってもよいことなのだ。

(ver.3)
君が良い妻を持てば幸福になるだろうし、悪い妻を持てば哲学者になれる。

(ver.4)
汝が良妻を持たば幸福者にならん。
悪妻を持たば哲学者にならん。

[英文]
By all means marry; if you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher.

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]

[ 類似名言・関連名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.
( 西洋のことわざ )

2.

3.

4.


5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.
( 漫画『なんじゃもんじゃ』 )

14.

15.
( 作者不詳 )

16.

17.

18.

19.
( 宗夜苳治 )

20.