名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

金(かね)は第六感のようなものだ。
これがないと、他の五感も十分に機能しない。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）金は第六感のようなものである。
それがなければ、他の五感を完全に働かすことはできない。
（ver.2）金は第六感のようなものだ。
それがなければ、他の五感を完全に活かすことができない。
（ver.3）金は第六感に似ている。
これなしには他の五感を充分には活用できない。
（ver.4）金銭は第六感のようなものだ。
それがなければ諸君は他の五つの感覚を完全に働かすことができない。
（ver.5）金銭は第六感のようなもので、これがないと他の五感も満足に働かない。

[出典]

モーム［サマセット・モーム（サマーセット・モーム）］（19～20世紀イギリスの劇作家・小説家、1874～1965）「人間の絆」

[関連カテゴリー]

【お金】　【金銭】　【第六感】　【五感】　【活かす】　【完全】　【働かせる】　【活用】

[英文]

（ver.1）Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five.　（ver.2）Money is like a sixth sense, and you can't make use of the other five without it.

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。