花に嵐のたとえもあるぞ。
「さよなら」だけが人生だ。 (ver.0) 井伏鱒二[いぶせ・ますじ]
(小説家、1898〜1993) 『厄除け詩集』 井伏鱒二訳の于武陵(うぶりょう) 詩「勧酒(さけをすすむ)」より 〈原文表記〉
ハナニ アラシノ タトヘモ アルゾ、「サヨナラ」ダケガ 人生ダ (漢文表記) 花発多風雨、人生足別離 〈原文全文〉
勧君金屈巵 (コノサカズキヲ 受ケテクレ)、 満酌不須辞 (ドウゾ ナミナミ ツガシテオクレ)、 花発多風雨 (ハナニ アラシノ タトヘモ アルゾ)、 人生足別離 (「サヨナラ」ダケガ 人生ダ)
1.
( レンブラント )
2.
( ヴォルテール )
3.
( 哀川翔 )
4.
( 柳井正 )
5.
( ユダヤの名言 )
6.
( 片山右京 )
7.
( スペンサー・ジョンソン )
8.
( 宋文洲 )
9.
( ツルゲーネフ )
10.
( ソロン )
|