|
一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままである。
だが、死ねば、多くの実を結ぶ。 （ver.0） 『新約聖書』−ヨハネによる福音書（ヨハネ伝）12章24節
※ver.0は新共同訳 【 『新約聖書』の名言 】
（ver.1）
一粒の麦は、落ちて死ななければ、それはただの一粒のままだが、もし死ねば豊かな実を結ぶようになる。 （ver.2） 一粒の麦が、地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。 しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。 （ver.3） 一粒の麦、地に落ちて死なずば、ただ一つにてあらん。 もし死なば、多くの実を結ぶべし。 Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit.
一粒の麦が地に落ちて、芽を出して生長すれば、たくさんの実を結ぶ。
同様に、一人の犠牲によって多くの人が救われるというたとえ。 《別訳》
一粒の麦、地に落ちて死なずば、ただ一つにてありなん。 もし死なば果(か)を結ぶべし。 おのが生命を愛する者は、これを失い、この世にてその生命を憎む者は、これを保ちて、とこしえの生命に至るべし。 （『新約聖書』） 《関連》 一粒の麦も、地に落ちてはじめて多くの実を結ぶ。 （井深大）
1.
（ ジョセフ・マーフィー ）
2.
（ 映画『悪魔が夜来る』 ）
3.
（ デイル・ドーテン ）
4.
（ 長田弘 ）
5.
（ エドワード・ヤン ）
6.
（ バルザック ）
7.
（ 松下幸之助 ）
8.
（ リチャード・H・モリタ ）
9.
（ 夏目漱石 ）
10.
（ マーク・トウェイン ）
|