時は金なり(タイム・イズ・マネー)
(ver.0) ベンジャミン・フランクリン、日本・海外共通のことわざ
元々はベンジャミン・フランクリンの言葉とする説が一般的 【 ベンジャミン・フランクリンの名言 】
(ver.1)
時は金なりということを忘れるな。 Time is money.
ベンジャミン・フランクリンが「タイム・イズ・マネー」に込めた元々の意味は、
「時間はお金そのもの」 「時間はお金に換算できる」 「時間はお金に直結する」 「時間を有効に使えばお金もより多く稼げる」 であり、実際西洋ではこのような意味に受け取られている。 ところが日本に入って来た際に誤訳されたせいで、 「時間はお金に換えられない貴重なものである」 「時間はお金以上に大事なものである」 という意味だと思っている人が今でも多い。 ※ベンジャミン・フランクリンの言葉とする書籍あり
人に与えられた時間は限られていて、無駄に使えばあっという間に無くなってしまいます。
時間は、お金と同様、いやそれ以上に貴重なものなのです。
(ながれおとや)
1.
( 野村克也 )
2.
( )
3.
( 佐藤洋二郎 )
4.
( キルケゴール )
5.
( )
6.
( オスカー・ワイルド )
7.
( ジョセフ・マーフィー )
8.
( 宮城 )
9.
( 加藤諦三 )
10.
( マックス・ウェーバー )
11.
( ビル・キーン )
12.
( 三井孝昭 )
13.
( ジョセフ・マーフィー )
14.
( 樋口廣太郎 )
15.
( 本田健 )
16.
( 永六輔 )
17.
( 高田明和 )
18.
( ルパート・ヒューズ )
19.
( 美輪明宏 )
20.
( 永六輔 )
|