|
人間五十年、
下天(げてん)の内をくらぶれば、 夢幻(ゆめまぼろし)のごとくなり。 一度(ひとたび)生(しょう)を得て、 滅せぬ者のあるべきか。 （ver.0） 「敦盛」
（織田信長が好んで舞った能の舞、平敦盛の人生を人生のはかなさととらえ歌った歌） （ver.1）
人間(じんかん)五十年、 下天(げてん)のうちをくらぶれば、 夢幻(ゆめまぼろし)の如(ごと)くなり。 一度(ひとたび)生を享(う)け、 滅せぬ者のあるべきか。 （ver.2） 人間(じんかん)五十年、 化天(けてん)の内をくらぶれば、 夢幻(ゆめまぼろし)のごとくなり。 人間の寿命はわずか五十年である。
下天（人間界）の命の長さに比べれば夢、幻のようにはかない。 一度生を受けたら死なない者はいないのだから。 ※（ver.2）では「下天(げてん)」の代わりに「化天(けてん)」としている。
「化天」とは「化楽天(けらくてん)」の略で、ここに生まれると８千年くらい生きられる楽土のことである。 ※「敦盛」では、「下天」と「化天」の両バージョンがあり、どちらが正しいかは諸説別れるところである。
1.
2.
3.
（ アニメ『テガミバチ』 ）
4.
（ ブラジルの格言 ）
5.
（ 老子 ）
6.
（ 映画『無防備都市』 ）
7.
（ 中国のことわざ ）
8.
（ リチャード・H・モリタ ）
9.
（ 太宰治 ）
10.
（ 大場満郎 ）
11.
（ 本田宗一郎 ）
12.
（ ランドア ）
13.
（ 岡本太郎 ）
14.
（ カール・ユング ）
15.
（ D・H・ローレンス ）
16.
（ ドラマ『海猿』 ）
17.
（ イギリスのことわざ ）
18.
（ 山崎房一 ）
19.
（ セオドア・ルーズベルト ）
20.
（ 神谷美恵子 ）
|