|
[名言] 如才ない人というのは、女性の誕生日はいつも覚えているが、彼女の年齢は決して覚えていない人だ。 [別表現/別訳]
（ver.1）優れた社交家は、女性の誕生日を覚えていても、彼女の年齢は決して覚えていないものだ。 [出典] ロバート・フロスト［ロバート・リー・フロスト］（19〜20世紀アメリカの詩人、1874〜1963） [関連カテゴリー] 【 社交家 】 【 女/女性 】 【 誕生日 】 【 覚えている 】 【 年齢 】 【 覚えていない 】 【 忘れない 】 【 忘れる 】 [関連文] 「外交官」と訳される場合もあるが、より広い意味の「社交家」「如才ない人」とした方が、適切だと思われる。 [英文] A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. ■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。 ■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。 ■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。 ■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。 ■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。
←名言ナビ・トップページ |