小さなことでも見落とすな。 ほんの少しの水漏れから、大きな船は沈んでしまう。 (ver.0)
ベンジャミン・フランクリン (18世紀米国の政治家・科学者・著述家、アメリカ独立宣言起草者の1人、1706〜1790)
(ver.1) 小さなことでも、よく見張りなさい。 わずかな水漏れから、大きな船も沈んでしまうものなのだ。
Watch the little things; a small leak will sink a great ship.
1.
2.
3.
4.
( 工藤昭四郎 )
5.
6.
7.
8.
9.
( トッド・スキナー )
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
( 古田英明 )
|