金の貸し借りをしてはならない。
金を貸せば金も友も失う。 金を借りれば倹約が馬鹿らしくなる。 (ver.0) シェイクスピア
[ウィリアム・シェイクスピア] (16〜17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564〜1616) 『ハムレット』 【 シェイクスピアの名言 】
(ver.1)
金の貸し手にも借り手にもなるなよ。 金を貸すと、金も友だちもなくしてしまう。 金を借りると、倹約の心が鈍ってしまう。 (ver.2) 金を貸せば、しばしば金はもとより友まで失う。 借りれば倹約の心が鈍る。 (ver.3) 金は貸すのも借りるのも、罷(まか)りならぬ。 貸せば、金と友、両方ともに失い、借りれば倹約の心が鈍る。 (ver.4) 金は借りてもいけない。 貸してもいけない。 貸せば金を失い、友も失う。 Neither a borrower nor a lender be.
1.
( ソポクレス )
2.
( ナポレオン・ヒル )
3.
( 中野重治 )
4.
( 後藤静香 )
5.
( 山岡荘八 )
6.
( 鷲田小彌太 )
7.
( ナポレオン・ボナパルト )
8.
( ジョセフ・マーフィー )
9.
( ベルトルト・ブレヒト )
10.
( ハリー・エマソン・フォスディック )
|