|
偽りの自分を愛されるより、ありのままの自分を憎まれる方がましだ。
（ver.0） ジッド（ジード、ジイド）
［アンドレ・ジッド］ （19〜20世紀フランスの小説家、ノーベル文学賞受賞、1869〜1951） 『日記』 【 アンドレ・ジッドの名言 】
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
《別訳》
誤って伝わった自分の印象ゆえに愛されるより、むしろ真実の自分の姿ゆえに憎悪されるほうが気持ちがよい。 （ジッド） 《別訳》 あなたの真実が嫌われるのは、あなたの偽りが愛されるよりもいい。 （ジッド） 《類似》 偽りの自分を愛されるより、ありのままの自分を憎まれる方がいい。 （カート・コバーン）
1.
（ 吉田貞雄 ）
2.
（ バルザック ）
3.
（ マキャヴェリ ）
4.
（ 稲尾和久 ）
5.
（ ジャン・ド・サントゥユ ）
6.
（ 齋藤孝 ）
7.
（ ゲーテ ）
8.
（ リチャード・ニクソン ）
9.
（ ジョン・クロフォード ）
10.
（ 永野重雄 ）
|