|
忘れっぽい人々は幸いである。
彼らは自分の愚行をも 「綺麗さっぱり」忘れてしまうからだ。 ニーチェ
［フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ］ （19世紀ドイツの哲学者、1844〜1900） 『善悪の彼岸』 【 ニーチェの名言 】
Blessed are the forgetful: for they "get the better" even of their blunders.
※やや意訳気味。
別訳のほうが、より直訳に近い。
1.
（ ジャック・キャンフィールド ）
2.
（ エルンスト・アルント ）
3.
（ ウィリアム・ハズリット ）
4.
（ キルケゴール ）
5.
（ 本田宗一郎 ）
6.
（ ジョナサン・スウィフト ）
7.
（ 升田幸三 ）
8.
（ ヘルマン・ホイヴェルス ）
9.
（ 稲盛和夫 ）
10.
（ ヘミングウェイ ）
|