銀行は、天気のいい時には自分の傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと傘を返せと言う。
(ver.0) 西欧のことわざ
※西欧のことわざ、マーク・トウェインの言葉、ロバート・フロストの言葉と諸説ある (ver.1)
銀行は、天気のいい時に傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと、傘の返却を求める。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
《類似》
銀行家というのは、太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、雨が降り始めるやいなや、それを返せと言うような奴だ。 (マーク・トウェイン) 《類似》 銀行は、天気のいい時には、自分の傘を使えと勧めるが、雨が降り出すと傘を返せと言う。 (ロバート・フロスト)
1.
( ながれおとや )
2.
( 日本のことわざ )
3.
( ボブ・ネルソン )
4.
( シャンフォール )
5.
( 水木しげる )
6.
( シンディ・フランシス )
7.
( シェイクスピア )
8.
( ゼノン )
9.
( ノーマン・メイラー )
10.
( アイゼンハワー )
11.
( E・A・ロビンソン )
12.
( 海の格言 )
13.
( 日本の俗言 )
14.
( 本田宗一郎 )
15.
( シャーロット・ブロンテ )
16.
( アーノルド・シュワルツェネッガー )
17.
( ナポレオン・ボナパルト )
18.
( ジョセフ・マーフィー )
19.
( コデルロス・ド・ラクロ )
20.
( 石川啄木 )
|