|
口に蜜あり、腹に剣あり。
『資治通鑑』（しじつがん）※司馬光が編さんした歴史書
また、『唐書』（＝『新唐書』）李林甫伝とも 口先では蜜のように甘いこと（耳障りのよいこと）を言いながら、腹（心）の中では剣のような鋭い気持ち（悪意）を抱いているさま。
また、甘く優しい言葉とは裏腹に、相手を陥れようと陰謀をめぐらせているさま。 《類似》
口に蜜を持つ蜂は、尻に針を持っている。 （リリイ） 《類似》 蜜蜂は口に蜜を持っているが、尻には針を持っている。 （作者不詳） 《類似》 口に蜜を造る者は、心かならず針あり。 （新井白蛾） 《関連》 笑中(しょうちゅう)に刀(とう)あり。 （『旧唐書』） 《関連》 笑みの中に剣。 （日本のことわざ） 《関連》 笑うものは測る可(べ)からず。 （欧陽脩） 《関連》 腹に一物(いちもつ)、背に荷物。 （日本のことわざ） 《関連》 腹に一物(いちもつ)、手に荷物。 （日本のことわざ）
1.
（ 梅森浩一 ）
2.
（ 相田みつを ）
3.
（ ロシアのことわざ ）
4.
（ 谷崎潤一郎 ）
5.
（ オーストラリア先住民のことわざ ）
6.
（ プブリリウス・シルス ）
7.
（ デイル・ドーテン ）
8.
（ 加藤諦三 ）
9.
（ 福島正伸 ）
10.
（ 孟子 ）
11.
（ プルタルコ ）
12.
（ 作者不詳 ）
13.
（ アミエル ）
14.
（ 西洋の格言 ）
15.
（ アンドレ・アガシ ）
16.
（ 二葉亭四迷 ）
17.
（ 漫画『スヌーピー』 ）
18.
（ 為末大 ）
19.
（ L・S・バークスデイル ）
20.
（ NO PLAN ）
|