名言ナビ－名言集・格言集（英語名言）

名言ナビ☆名言データベース

[名言]

諸君よ！
「祖国が諸君のために何をしてくれるか」を問うなかれ、「自分が祖国のために何ができるか」を問いたまえ。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）私の友、アメリカ国民の皆さん、祖国が自分たちに何をしてくれるか問うのではなく、自分たちが祖国に何ができるかを問うてください。
（ver.2）アメリカ国民のみなさん、国家があなた達に何をしてくれるのかを求めず、国家のために何ができるかを考えてください。

[詳細文/補足]

（ver.3）国が何をしてくれるかを問うのではなく、国に対して何ができるかを問いたまえ。
（ver.4）祖国があなたに何をしてくれるかではなく、あなたが祖国に何ができるかを考えよう。
（ver.5）国に何をしてもらうかを考える前に、国に対して何ができるかを考えて欲しい。

[出典]

ジョン・F・ケネディ［ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ］（第35代米国大統領、1917～1963）

[関連カテゴリー]

【自分】　【問う】　【祖国】　【国民】

[英文]

My fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

[解説]

有名な大統領就任式での演説です。
「祖国」を「会社」「部門」「お店」「チーム」など、あらゆる「組織」に置き換えて使うことができる万能道具です。
しかし、政治家、経営者やリーダー職にとって、部下やメンバーを自発的に働かせるのに、これほど都合のいい言葉はありません。

（流音弥）

■ 名言ナビは、名言によって人類の向上を目指す名言ポータルサイトです。
■ 有名無名に関わらず、古今東西の名言や格言を厳選して紹介します。
■ 名言は、特定の宗教に依存することはなく、普遍的なものです。
■ 名言は、私たちを励まし、時にはいさめ、人生を導いてくれます。
■ 名言ナビで、座右の銘、一生の言葉となるような、あなただけの名言に出会えることを願ってやみません。