[名言]

人生は動く影、所詮は三文役者。
色んな悲喜劇に出演し、出番が終われば消えるだけ。
（ver.0）

[別表現/別訳]

（ver.1）人生はただ歩き回る影法師、哀れな役者だ。
出場の時だけ舞台の上で、見栄をきったりわめいたり、そしてあとは消えてなくなる。
（ver.2）人生は、ただの影法師の歩みだ。
哀れな役者が短い持ち時間を舞台の上で派手に動いて声張り上げて、あとは誰ひとり知る者もない。
（ver.3）人生は歩いている影にすぎない。
ただいっとき舞台の上で、ぎっくりばったりをやって、やがて、もう噂もされなくなるみじめな俳優だ。

[出典]

シェイクスピア［ウィリアム・シェイクスピア、シェークスピア］（16〜17世紀イギリスの劇作家・詩人、1564〜1616）「マクベス」

[関連カテゴリー]

【 動く 】　【 影 】　【 歩く 】　【 悲劇 】　【 喜劇 】　【 消える 】　【 歩き回る 】　【 役者 】　【 惨め 】　【 舞台 】　【 見栄 】　【 歩み 】　【 時間 】　【 声 】